C’est là que travaillent, au IXe-Xe siècle, le médecin Razi (Rhazès pour les Latins), le mathématicien Khwarizmi ou le philosophe Farabi. En 2008, le livre Aristote au Mont-Saint-Michel de Sylvain Gouguenheim, professeur à l'École normale supérieure de Lyon, créait la polémique. A l'issue de cette croisade qui s'achève par le sac de Constantinople, les savants latins vont vérifier, sur des originaux grecs quand ils existent encore, la qualité des traductions que leurs prédécesseurs ont réalisées depuis l'arabe au siècle précédent en Espagne. Il en résulte à la fois une curiosité et une qualité de l'information sur les ethnies et les sectes, les croyances et les calendriers, les coutumes et les étrangetés du monde, toute une anthropologie pour le dire en termes savants, dont on ne trouvera pas l'équivalent en Europe avant l'époque moderne. L’apport de la civilisation arabo-musulmane à l’Occident se résume à peu de choses. Êtes-vous en faveur de l’égalité homme-femme et au droit des femmes à l’autodétermination ? Je me déplaçais d’un endroit à l’autre pour me cacher, tout en dissimulant mon identité. Ainsi, dans un premier temps, les traductions déboucheront en Europe, à la fin du XIIIe siècle, sur la construction d'une théologie ; tandis que l'Islam y travaillera bien davantage l'apport proprement mathématique et astronomique. C’est pourquoi l’immigrant musulman considère l’homme occidental comme un être faible lors de sa confrontation avec la puissance de l’islam. C’était mon destin d’avoir eu la possibilité d’immigrer en Amérique, où j’ai pu trouver ma liberté et exercer mes droits tels que n’importe quelle femme américaine. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent." La connaissance du grec, loin d'être héritée des milieux chrétiens orthodoxes du Proche-Orient, s'aiguise en fait dans le milieu des traducteurs arabes, et pour les besoins des traductions, à Bagdad dans le courant du IXe siècle. Entre les VIIIe et IIIe siècles, les sciences connaissent un essor sans précédent. J’ai vécu les cinq premières années dans la tourmente. Elle a ouvert un trou dans les murs de cette prison. En revanche, les mêmes réseaux ouvrent béatement leurs pages aux terroristes, à leurs mentors comme à leurs partisans sans contrôle ni restrictions, pour diffuser leur haine sans frontières. Ils m’ont rejetée moi et tout ce que je faisais. J’ai compris encore davantage la répression honteuse que subissent les non musulmans sous les régimes des pays musulmans. Ajoutons que la hiérarchie implicite des langues joue dans le même sens : les savants de l'Islam attendaient la science de sources grecques, mais dédaignaient les latines ; et les clercs d'Occident prétendaient s'instruire dans des textes arabes, et non persans. Ils ont enfin compris mon combat. Chaque fois qu’un incident ou un attentat se produit, un tollé de protestations et de réactions verbales se dégagent sur le coup, avant que tout le monde ne l’oublie vite. Car le musulman ne perçoit à travers la parole douce et gentille que la faiblesse de son interlocuteur. En conséquence, le palais restera le refuge naturel des sciences des Anciens en terre d'Islam ; c'est au contraire l'Université - c'est-à-dire une institution d'Église - qui recevra le dépôt de la science gréco-arabe en Europe. Le mythe de l’âge d’or scientifique de l’islam bat de l’aile, tout comme celui de l’âge d’or Andalou. Le monde méditerranéen, au Moyen Age, a connu deux grands mouvements de traduction scientifique : d'une part celui qui fait passer en langue arabe la science antique, grecque surtout, à Bagdad entre 750 et 950 ; et d'autre part celui qui livre la science gréco-arabe à l'Occident latin entre 1100 et 1300, pour l'essentiel en Espagne, puis en Sicile, voire dans les territoires byzantins occupés par les Latins après la quatrième croisade 1204. Mon immigration aux États-Unis m’a offert la liberté dont j’avais besoin. Au Moyen Age, Aristote (IVe siècle av. En revanche, il ne fait aucun doute que de nombreux musulmans ont quitté l’islam après avoir découvert sa vérité. Gardons quelques idées au bout de nos pixels…, Par  Célia Gruyère Publié le 11/12/2020 VALEURS ACTUELLES. L'islam et les valeurs occidentales : qu'en disent les sources musulmanes authentiques et les représentants musulmans ? Et pourtant il n’a pas du tout le même regard que vous sur cette religion… Pourquoi ?Les valeurs, dit-on, sur lesquelles une société est édifiée sont les mêmes qui contribueront à sa destruction. C’est pour lui répondre que le philosophe andalou Averroès (Ibn Ruchd, 1126- 1198) entreprit de commenter systématiquement son œuvre à partir de traductions réalisées par d’autres (lui-même ne parlait pas le grec). Bien sûr que non ! Valeurs Actuelles: "Le “J’Accuse” de Villiers, épisode 1". Pourquoi concevez-vous l’islam comme une « prison » ? Quelles ont été les conséquences de ce combat que vous menez ?Au début, les conséquences ont été très graves. Quel est l'apport des Arabes dans la transmission de la pensée grecque à l'Occident ? Pour l'Islam, la science grecque est un des signes de l'empire, un de ces grands héritages humains que le califat entend faire converger vers sa capitale. Quel est l'apport des Arabes dans la transmission de la pensée grecque à l'Occident ? Ils sont nombreux à se rendre en Espagne pour traduire des manuscrits, venant de toute l'Europe : d'Angleterre comme Daniel de Morley, d'Italie comme Gérard de Crémone, d'Europe centrale comme Hermann de Carinthie. Il remettait en cause une idée admise par les historiens selon laquelle la science grecque avait été transmise au Moyen Age à l'Occident grâce aux Arabes, eux-mêmes grands traducteurs du grec. le jeu de la mort – experience de milgram Le musulman qui naît et passe toute sa vie à l’intérieur de cette prison, ne pourra pas comprendre la nature de la vie à l’extérieur. Débattre des enseignements islamiques sans crainte et avec force dans les médias français. Ainsi, sont arabes la numération de position et le zéro venu d'Asie du Sud, semble-t-il, la trigonométrie, l'algèbre, l'optique - tant l'optique d'Ibn al-Haytham surpasse celle de ses prédécesseurs grecs -, les tables astronomiques, des appareils d'observation et de mesure, comme l'astrolabe, des opérations chirurgicales comme celles de la cataracte ou de la maladie de la pierre, beaucoup des diagnostics de la médecine, comme l'hémophilie, une bonne part de la pharmacopée. À mesure que j’approfondissais, j’étais foudroyée par la barbarie des enseignements de l’islam. Avant tout, il ne doit pas laisser le réfugié lui dicter son mode de vie ! Ce que l’Occident doit au monde arabe ... L’héritage légué par l’islam pendant des siècles à l’Europe a eu une influence majeure sur notre civilisation.Tour d’horizon. L’islam a déclaré la guerre à l’Occident, mais l’Occident ne le sait pas encore. La Métaphysique reconnaît une instance suprême, cause première et premier moteur, qu’il est aisé d’identifier à Dieu ; mais la logique aristotélicienne veut aussi que cette cause éternelle ait un effet éternel, et donc que l’éternité du créateur entraîne l’éternité de sa création. Au-delà des cercles chrétiens ou juifs, elle alimente la polémique religieuse, beaucoup plus vive - et vivante - dans l'Orient du IXe siècle qu'elle ne le sera dans l'Occident du XIIe-XIIIe siècle. Les mosquées et les écoles islamiques en Occident doivent être étroitement surveillées. Dans toute son histoire, l'Islam n'a jamais fait de distinction entre la sphère religieuse et la sphère laïque et politique. De là, l’élan extraordinaire qui s’empare des intelligences, le renouveau d’activités que nous admirons dans ce grand siècle, cette résurrection éclatante dont témoignent les noms d’un Alexandre de Halès, d’un Saint Bonaventure, d’un Albert le Grand, d’un Saint Thomas. L'essor économique de l'Occident, son urbanisation suscitent un intérêt nouveau pour les problèmes philosophiques et scientifiques, intérêt qui débouchera sur les grandes synthèses du XIIIe siècle, celle d'Albert le Grand et de Thomas d'Aquin. Quelques géographes andalous ou maghrébins - au premier rang desquels Idrissi - en feront progresser l'exploration, mais la grande majorité des lettrés s'en tiendront aux vérités établies au IXe-Xe siècle. L’Islam est religion et État. Il est fort probable que les intérêts économiques de l’Occident l’empêchent d’adopter une position dure. c’est bien déjà cette question qu’affronte Averroès au XIIe siècle. Elle est le premier livre d'histoire islamique, la source fondamentale sur tout ce qui a précédé le temps de la révélation de Mahomet. Des millions de musulmans m’ont suivie. Connue notamment pour ses interventions polémiques sur la chaîne Al Jazeera, elle se bat depuis des années contre l’étau islamique. Un musulman ne reconnaît aucune constitution ou loi civile autre que celle de l’islam. Il remettait en cause une idée admise par les historiens selon laquelle la science grecque avait été transmise au Moyen Age à l'Occident grâce aux Arabes, eux-mêmes grands … Avez-vous l’intention de changer les lois civiles afin de les remplacer par celles de la charia islamique ?Bien sûr, il peut avoir recours à la taqiya et mentir dans ses réponses, mais ce n’est pas grave. L’Occident n’a pas fait grand-chose contre le soutien financier aux mouvements islamiques en provenance des États pétroliers et d’autres pays musulmans. Quant à ceux qui prétendent préférer la constitution française, ils pratiquent la taqiya. Au début du XIIe  siècle, Aristote est la cible principale de la réaction antiphilosophique de Ghazali. C'est très net en Islam où la connaissance de l'Europe occidentale, par exemple, se cristallise aux temps carolingiens. Pour que le mouvement d'intérêt pour les sciences, et donc pour les traductions, s'amorce il aura fallu que le centre de l'empire islamique se déplace après 750 vers l'Irak où s'établit la nouvelle dynastie des Abbassides, dans un milieu certes hellénisé mais moins fermement charpenté par une orthodoxie culturelle et religieuse chrétienne. « la civilisation arabe s’est éteinte avec la chute de Bagdad en… Il avance lentement mais sûrement …. Le processus de confrontation doit être continu, ferme et autoritaire, et pas seulement de façon verbale et occasionnelle. Je pensais bien que c’était un mauvais coup de pro-islamistes … Si vous vérifiez la réalité du pourcentage des gens qui ont préféré la constitution française, vous constaterez qu’ils ont complètement quitté l’islam. Ces hommes d'un Nord sauvage sont aussi braves et stupides que des animaux. Cependant, l’ère de l’internet a tout bouleversé. Pourquoi vous êtes-vous affranchie de ce milieu religieux ?Wafa Sultan. C’est aussi en ce début de XIIIe siècle que Michel Scot notamment traduit les Commentaires d’Averroès. Mais l’ Islam ne transmet que ce qu’il veut bien transmettre. Un individu qui se considère comme musulman, n’acceptera jamais d’être gouverné par les constitutions ou les lois occidentales. l'utilisation des cookies permettant de vous proposer des services et contenus personnalisés. Je craignais beaucoup pour la vie de mes proches et pour la dégradation de leurs conditions de vie. Ce que l’Occident doit aussi savoir, c’est que s’il doit perdre cette « guerre », c’est uniquement parce que seul l’islam est prêt à se battre, dans le cadre du djihad mondial. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. » C’est pourquoi, je continue mon action, car mes pensées creuseront un jour leur chemin dans le désert spirituel des musulmans, et elles porteront leurs fruits. Ils se sont voilés la face et ont voilé l’islam d’une couverture avenante mais fragile et sans aucune valeur. Au XIIe-XIIIe siècle, avec la Reconquista la reconquête de l'Espagne musulmane par les Espagnols chrétiens, ces derniers s'emparent de l'un de ces quatre ou cinq centres majeurs de la culture islamique. Le 2 octobre 2020, Emmanuel Macron prononçait un discours sur la lutte contre les séparatismes et annonçait un projet de loi sur l’islam en France, attendu pour décembre 2020.. En 2008, le livre Aristote au Mont-Saint-Michel de Sylvain Gouguenheim, professeur à l'École normale supérieure de Lyon, créait la polémique. Ils vont sûrement se révolter contre tout ce qui est occidental le jour où le rapport de force commencera à pencher en faveur de l’islam. Ah ,ouf il n’y a plus d’erreur 404 !!!! L’Occident a ignoré ce que rapportent les réseaux sociaux et les chaînes satellitaires islamiques. Il a fermé les yeux sur les publications des universités et des institutions islamiques uniquement pour éviter d’être accusé de racisme ou d’islamophobie. Il a détourné son regard comme si rien n’était. C’est par leur intermédiaire que la chrétienté latine découvre une grande partie de son œuvre. Cet ensemble, nous en reconnaissons encore aujourd'hui la relative cohésion sous le nom de sciences « exactes » ou « dures ». 5. Faites-vous une différence entre les islamistes et les musulmans ?Je vous confirme sans aucune hésitation qu’il n’y en a pas et qu’il n’y en aura jamais. Revoir les programmes d’aides accordés aux immigrés, surtout lorsqu’ils refusent de s’engager dans le travail et la vie publique. Entre 750 et 850, le califat et ses serviteurs les plus proches gardent l'initiative des traductions. Ils propagent un certain état d’ébullition intellectuelle à d’autres milieux cultivés. la guerre du vietnam daniel costelle part 1 a 4 . Le meilleur exemple en serait le rejet de la réforme du dogme musulman imposée par Al-Mamun et inspirée par la pensée grecque ce qu'on appelle le mutazilisme. Par conséquent, je me suis engagée à bouger et à contribuer à apporter le changement nécessaire pour un avenir meilleur pour les générations musulmanes afin d’améliorer leur vie et celle du monde dans lequel nous vivons. Cette fermeture de la fenêtre des traductions ne fut, ni dans un cas ni dans l'autre, volontaire ni systématique. Il faut cependant attendre le VIIIe siècle pour que l'Islam s'intéresse à l'héritage antique. L’Occident a hérité du débat dans les termes mêmes où les philosophes de l’islam l’ont posé avant lui. Née dans une famille musulmane en Syrie, Wafa Sultan vit maintenant aux Etats-Unis où elle est devenue psychiatre et où elle a banni la religion. Quelle en est la raison ?On a demandé à Pharaon : Comment êtes-vous devenu Pharaon ? II. Il faut mener des entretiens avec des musulmans, les confronter à des questions de fond et leur réclamer des réponses sérieuses sans ambiguïtés ni dissimulation ou langue de bois. Dans un cas comme dans l'autre, les nouveaux sujets conquis chrétiens d'Orient à Bagdad, Juifs en Espagne participent activement à l'entreprise. Le “J’Accuse” de Villiers, épisode 3. La caractéristique la plus importante de l'Islam, une caractéristique mal comprise de l'occident, est que l’islam est bien plus un système de gouvernement qu'une simple religion personnelle. Malgré les remarquables tentatives de Nasir al-Din al-Tusi XIIIe siècle en particulier, le système ptoléméen, qui ne répond pourtant déjà plus à l'observation astronomique médiévale la plus exigeante, reste en place jusqu'à Copernic, ou plutôt jusqu'à Kepler et Galilée qui sauront mettre le Soleil et non plus la Terre au centre de l'univers et expliquer le mouvement des planètes. Ils constituent l’obstacle majeur sur la voie du changement. Les mouvements libéraux et gauchistes en Occident en font partie. Au prétexte de respecter la liberté de croyance, ils mettent des bâtons dans les roues. 6. Refuser à tout immigré musulman la nationalité avant de passer un examen sérieux durant lequel il doit répondre à des questions telles que : Votre allégeance va-t-elle d’abord à l’islam ou à la République française ? Entretien. Au-delà des polémiques, Gabriel Martinez-Gros nous délivre une belle leçon d'histoire culturelle. Pour vous aider à y voir clair et à juger : si Mahomet doit être érigé en modèle ; ce que l'islam apporte à l'humanité ; en … Mais le vent a tourné dès le début de ce qu’on appelle le Â« printemps arabe ». Aristote est, pour les penseurs musulmans, le « premier maître Â». Encore au XIVe siècle, Ibn Khaldun se réfère à l'Europe comme à un empire franc, voire français, désuni par les sécessions - en particulier celle des cités maritimes italiennes et ibériques. Rien n'y fait : une théorie même infirmée sur nombre de points reste valide tant qu'une autre théorie, globalement plus satisfaisante, n'est pas en mesure de la remplacer. Il reste que les principes, les hypothèses scientifiques et philosophiques fondamentales sont en effet grecques pour l'essentiel : l'usage du syllogisme aristotélicien dans les démonstrations les plus rigoureuses ; le géocentrisme, les notions d'épicycle cercle décrit par la trajectoire d'un astre, tandis que le centre de ce cercle parcourt lui-même la circonférence d'un autre cercle ou de mouvement circulaire des planètes ; l'absence des concepts de force, d'inertie ou d'attraction dans la mécanique céleste ; la considération des planètes ou des étoiles comme des points mathématiques ; la place prépondérante de la géométrie dans la démonstration mathématique... Un corpus de connaissance qui restera la base des sciences jusqu'au XVIIe siècle. Les mamelouks, esclaves-soldats, principalement turcs et caucasiens, recrutés par les souverains musulmans, prennent le pouvoir en Égypte en 1250 et le conservent jusqu'en 1517. Le processus de changement est en cours. Car on ne peut pas faire face à une force si on ne maîtrise pas très bien toutes ses bases constitutives et ses dimensions. 4. Aujourd’hui ils ont heureusement tout compris. n'importe quoi dans ce cas , pour l'habillement , on peut dire que l'entreprise m'oblige a m'habiller d'une certaine facon pour le sommmeil le travail m'impose de dormir a … Il a laissé les caïds et les patrons des mouvements islamiques diffuser leurs enseignements truffés de haine et de rancœur sans aucune restriction. Ce que l'Occident doit à l'islam Gabriel Martinez-Gros dans mensuel 342 daté mai 2009 - Quel est l'apport des Arabes dans la transmission de la pensée grecque à l'Occident ? C’est la responsabilité des musulmans eux-mêmes. Que proposez-vous pour résoudre le problème ? Quelle serait la solution pour en finir avec  cette haine de l’Occident? Alors, ma décision de quitter définitivement l’islam fut sans appel. Auteur du Livre du gentil et des trois sages composé à Majorque entre 1271 et 1276, Raymond Lulle qui a appris l'arabe voulait convertir les infidèles par un raisonnement argumenté. Dans les deux cas surtout, la science qu'on acquiert, ou qu'on reconquiert, est d'abord un butin, l'un des trophées de la victoire qu'on vient de remporter sur les Perses et Byzantins pour l'Islam du IXe siècle ; sur les Arabes pour les Latins du XIIe-XIIIe siècle. Au contraire donc, à partir de la fin du IXe siècle, l'orthodoxie sunnite4 établit en Islam un barrage efficace contre la pénétration de la pensée « étrangère » ou universelle en lui interdisant l'accès aux domaines pour elle décisifs du droit et des sciences religieuses. Les groupes musulmans aujourd'hui en occident utilisent la dissimulation et l'omission pour donner l'impression que l' Islam est une ‘religion de paix ‘, ce qui est une fiction totale. Si l’Occident ne change pas de stratégie, il ne fait aucun doute que des catastrophes seront sur le point de se produire chez lui. Ensuite, ma réponse sera incluse dans cette catégorie, sans chercher à clarifier que je ne suis pas musulmane, mais plutôt d’origine musulmane. Cette distinction des deux ordres de science, qu'on ne retrouve pas selon les mêmes lignes de partage en Occident, a été creusée en Islam par et pour la défense de l'orthodoxie. 6. Dans un premier temps, ces derniers se sont intéressés eux aussi à Aristote pour les méthodes d’argumentation logique qu’il pouvait fournir. Ils passent le « zéro » indou à l’Occident. C’est ainsi qu’au XIIIe siècle l’occident recueille la Physique et surtout la Métaphysique d’Aristote. Or, cette posture le conduira inévitablement à perdre ce qui le distingue au moment où il devient trop tard pour faire quoi que ce soit. la traque de ben la den . Tout dépend d’une détermination sérieuse de la part des gouvernements européens face à la menace islamique. Share Tweet Pinterest LinkedIn Tumblr Email + L’Occident continue à ignorer ou il n’arrive pas à admettre que l’Islam est la religion de la paix. Mais dans le cours des IXe et Xe siècles, le poids des oeuvres, et surtout des hypothèses scientifiques grecques, ne cessera de s'affirmer : géométrie d'Euclide, système du monde géocentrique de Ptolémée, médecine des humeurs de Galien, instrumentation logique et thèses physiques d'Aristote, conceptions philosophiques d'Aristote et de Platon le Timée , la République commentées par leurs épigones tardifs, Proclus, Porphyre, Alexandre d'Aphrodise. Certes, le processus de changement a commencé, mais à un rythme encore lent pour les raisons suivantes. Il y a un proverbe américain qui dit : Â« Speak softly but carry a heavy stick »(Parlez doucement mais portez un bâton dur, ou plutôt Une main de fer avec un gant de velours). L’immigrant musulman considère l’homme occidental comme un être faible. Aujourd’hui, je vois l’Europe tomber dans un trou profond et il ne lui est pas facile de sortir. Lorsqu’il devient fort, il se révoltera contre tout ce qui n’est pas islamique, en essayant d’imposer la charia. Il faut attendre le XIIIe siècle pour que des souverains, l'empereur Frédéric II ou le roi Alphonse X de Castille, interviennent en commanditant des traductions. Nous sommes redevenus une vraie famille. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Contemporain de la chanson de geste et de la poésie courtoise, il n'imagine pas l'existence d'une littérature franque ; il ne voit pas la nouveauté de l'architecture gothique qui commence à se déployer sous ses yeux. L’important est de lui adresser par écrit, lors de l’octroi de la nationalité, un message clair, lui indiquant que le gouvernement du pays d’accueil prend au sérieux sa parole et son acculturation. C'est dans ces milieux où la connaissance du grec s'était maintenue que les califes trouvèrent plusieurs de leurs traducteurs, comme le grand astronome Thabit ibn Qurra. D'ailleurs, un même individu peut pratiquer à des moments différents, pour des publics ou des besoins différents, les unes ou les autres. A Bagdad, les premières traductions comptent des oeuvres grecques, mais aussi des oeuvres réputées indiennes comme les tables astronomiques du Sindhind , ou le manuel du gouvernement expliqué par la fable que constitue Kalila et Dimna , la première oeuvre littéraire en prose de la nouvelle langue arabe d'empire. Deuxièmement, parce qu’en face, il y a des campagnes intensives menées par des groupes qui ont un grand intérêt à maintenir à tout prix le statu quo, afin de conserver leurs intérêts, leurs privilèges, leur fonds de commerce. la guerre en couleurs t1 a 6. la wehrmacht t1 a 3 arte 2007 . C'est même elle qui a permis aux universités occidentales d'adopter avec aisance une science gréco-arabe remarquablement peu marquée par la religion musulmane. C’est pourquoi, à cet égard, il ne doit rien à l’Islam. Et toute son entreprise a tendu à affirmer l’unicité de la vérité, philosophique ou révélée. Le manichéisme est la religion fondée au IIIe siècle en Iran selon laquelle le monde est divisé en deux : le royaume du Bien et le royaume du Mal. Un an plus tard, un grand colloque à l'ENS-Lyon a fait le point sur la transmission des savoirs entre philosophie antique, Islam et Occident. De la Physique vient l’idée d’une différence de nature entre des corps célestes (au-delà de la Lune), supposés incorruptibles, et des êtres terrestres inéluctablement soumis à la naissance et à la mort. Déchoir de la citoyenneté et expulser tout immigré si son comportement porte atteinte à la sécurité et à la sûreté du pays. Ce que l’Occident doit à l’Islam – Le progrès et la civilisation. Usama ibn Munqidh XIIe siècle, seigneur syrien du temps des croisades, n'a rien à dire des Francs qu'Ibn Hawqal, de deux siècles antérieur, n'aurait pas ratifié. La peur nous empêchait de chercher à comprendre ses enseignements ni à approfondir l’étude de la charia. Les Byzantins, que les Arabes appellent Roum , sont nettement distingués des Yunan « Ioniens », c'est-à-dire des Grecs païens de l'Antiquité auxquels revient le mérite des sciences. Au-delà des polémiques, Gabriel Martinez-Gros nous délivre une belle leçon d'histoire culturelle.