Ce roman d’anticipation (science-fiction) met en scène Jonas, un jeune adolescent vivant dans une communauté bien spéciale. Une fois les extraits lus et les passages importants relevés, l’enseignant fait un rappel des thématiques dans le roman d’anticipation et demande aux élèves s’ils trouvent que la société québécoise est différente de ces romans : selon vous vivons-nous dans un système démocratique? Nulle place pour les choix, pour l'émotion. Lois Lowry a écrit plus de trente livres, dont Le Passeur que vous allez lire. Cite deux de ces règles. Le passeur est le joueur chargé de la distribution du jeu. Néanmoins, l’enseignant fait un rappel des composantes du schéma à l’aide d’une histoire bien connue : Le Petit Chaperon rouge. Le résumé ‘wikipédia’ du livre « Le passeur » : Le monde où vit Jonas est très différent du nôtre. Analyse des éléments du paratexte(Annexe 1): Schéma actanciel (en lien avec la première question): Réseau de textes (Annexe 9) (en lien avec la deuxième et troisième question). Le passeur (ne), Lois Lowry, Ecole Des Loisirs. Puisque les élèves ont maintenant lu Le Passeur intégralement, il est pertinent de leur montrer d’autres textes relatifs au roman d’anticipation afin qu’ils saisissent bien l’univers de celui-ci. Jonas est un jeune garçon qui vit dans une communauté parfaite qui ne connait ni guerre, ni famine, ni divorce… Le passeur 7. Les bouddhistes insistent sur l'idée selon laquelle on ne peut être heureux qu'en connaissant la paix intérieure. Analyse séquence 1 : Découverte du monde et de ses règles Comparaison entre (rien pour le livre) et Scène 1 du film (0.43- 3.22) - texte avec une écriture blanche sur fond noir Première image « Des cendres de la Ruine sont nées les Communautés. Not Now. The Giver est un film réalisé par Phillip Noyce avec Jeff Bridges, Meryl Streep. Le passeur est un livre à découvrir. Les habitants n’éprouvent rien et ne savent rien d’autre que leur routine habituelle. 1984, Éditions Gallimard: France, Collection Folio. Tout le monde est surveillé. Le Dr Jordan Peterson est un psychologue de l'université de Toronto. La planification de la lecture est un aspect important des stratégies de lecture (CRIFPE, Falardeau, 2013). Québec : gouvernement du Québec, site du MELS. L’activité consiste à placer les élèves en équipes pour qu’ils discutent de leur interprétation et de leur questionnement quant à la fin du roman. -Larissa (amie de Jonas) En tant qu’adolescent, vous sentez-vous concerné? Récupéré à l’URL : http://www1.mels.gouv.qc.ca/progressionSecondaire/domaine_langues/FLE/index.as. Développer la pensée critique (réfléchir philosophiquement), Utiliser adéquatement les discours rapportés, Comprendre l’univers du roman d’anticipation, Dégager le fil conducteur du roman en remplissant un schéma actanciel, Reconnaitre qu’une œuvre littéraire peut être polysémique (interprétation). En classe de français, le roman de science-fiction est à voir en quatrième secondaire, selon la Progression des apprentissages. 18. Le sien ne se constitue que d’une feuille qui énonce les huit règles qu’il devra respecter. Le Passeur. Dans leur communauté, ils sont tous privés de cela. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Le pouvoir de la bénédiction. Ces questions permettront aux élèves de travailler leur justification et de développer leur pensée critique en verbalisant leur interprétation. Cette activité formative sert à réactiver les connaissances des élèves concernant le discours rapporté. L’enseignant demande aux élèves de lire un extrait, puis il le lit à son tour en relevant certains passages importants afin d’établir des liens avec Le Passeur, le roman d’anticipation et également avec la feuille de définitions distribuée au début de la séquence (Annexe 2). Avec sa famille, elle déménage beaucoup car son père est dentiste militaire. Pour la quatrième année, le Cercle des Passeurs de l’été 2020 aura lieu du 31 juillet au 6 août 2020 dans la Drôme, dans le haut-diois. Le Passeur de Lois Lowry, paru en 1993 aux États-Unis, est généralement présenté comme la première dystopie à destination des adolescents (Lirado). Le jour de la cérémonie, Jonas reçoit l’attribution du dépositaire de la mémoire, un rôle important qui consiste à garder les souvenirs que le Passeur lui transmet. Lieu de l’action et époque de l’histoire :…. Qui est Jonas ? Que signifie le terme « élargi » ? Le Passeur (titre original : The Giver) est un roman de Lois Lowry paru en 1993 en Amérique et en 1994 en France. Éd., Éditions École des loisirs, Collection Médium. Le défenseur. Place des libraires. Voici les consignes de l’enseignant: en équipe de deux, vous devez identifier les différents discours rapportés présents dans cet extrait en les nommant et en mentionnant à quoi ils servent. Quels pourraient être les bons côtés et les mauvais côtés de cette société? The role of the passer is fundamental: He makes a choice between 2 players for the attack. Les règles de vie du Dr Jordan Peterson concernent quatre grands aspects : les valeurs, la relation avec soi-même, la relation avec les autres et les pistes pour agir. Sections of this page. Tous ces éléments interreliés permettent « aux élèves d’acquérir de nouvelles connaissances sur la langue [et] sur les textes/discours » (Chartrand et Boivin, 2004, p. 5). Le schéma actanciel est utile dans ce cas pour bien dégager la quête du protagoniste et également pour que l’enseignant s’assure que les élèves ont bien compris l’histoire. 1- Les caractéristiques et le déroulement du jeu 2- La rotation et les positions des joueurs 3- Le service 4- Joueur au filet et ballon en direction du filet 5- La frappe d’attaque et le contre 6- Les temps morts et les remplacements 7– Le rôle des participants et du corps arbitral Annexe 1– Les sanctions Annexe 2- Les règles du Beach-Volley . De plus, elle permet d’analyser une œuvre sous les angles philosophique, sociocritique et communicatif qui seront sans doute intéressants pour les élèves, ces derniers étant amenés à réfléchir en tant que futurs citoyens engagés. Ce choix est déterminé selon les objectifs visés par l’enseignant. – L’apprentissage du savoir Par quelle décision Jonas prouve que les souvenirs ont une influence sur sa vie ? Par exemple, l’utilisation du discours rapporté direct pour rapporter les paroles de Lily à l’aide de l’incise « dit Lily ». Je vous mentionne par le fait même que l’utilisation adéquate et précise du vocabulaire est prisée dans la communauté du roman, ce qui transparait aussi dans l’écriture de l’auteure. Le Passeur d'idées, blog politique administré par Olivier Baltus, habitant de Trooz et ancien conseiller, est le support d'un travail qui se veut constructif mais critique. Il est très courageux, intelligent, curieux, soucieux Envers les lautres, mentalement très fort, il a de la sagesse. Français langue d’enseignement. See more of Le passeur on Facebook. Ils ne savent pas que les couleurs, la neige, le soleil, la mer, les montagnes mais aussi la guerre et la terreur existent. Si les élèves n’ont pas fait le lien d’eux-mêmes par rapport aux couleurs, l’enseignant mentionne que l’illustration de la première de couverture est en noir et blanc. Ces derniers vont alors savoir quelle fonction leur est attribuée. Récupéré à l’URL: http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/secondaire1/pdf/chapitre051v2.pdf, MELS. Ce roman présente une société idyllique, mais aucunement consciente de tout ce qui l’entoure. Récupéré à l’URL: http://www.ecoledesloisirs.fr/auteur/lois-lowry, Falardeau, É. Résumé Le Passeur de Lois Lowry Les oubliées du numérique, d'Isabelle Collet . Le respect. BERNARD frédéric 8mo. Accessibility Help. Le passeur lance la ballon vers l'arrière mais le vent le fait partir en-avant ou le lanceur essaie d'assurer une touche droite mais le vent dévie le ballon. Comment sont transmis les souvenirs à Jonas ? Ce roman est le premier d'une tétralogie qui comporte également L'élue (2001), Messager (2005) et Le Fils (2014). 18. Manipulateurs ou manipulatrices en amour. Les inégalités n'existent pas, la désobéissance et la révolte n'existe pas. Le Chemin du bonheur. 10 ans avant que Jonas ne soit choisi, Rosemary, un individu féminin…. Passeur De Jeux, location de jeux de société au plus près de vous. Create New Account. 17. Un des joueurs de l'équipe qui sert (le serveur) lance la balle à la main ou au pied dans les airs et tente de lancer la balle sur le terrain du camp adverse. 1. Décrivez le monde dans lequel vit Jonas. Un ancien sage, nommé le Passeur lui restituera petit à petit tout le savoir de la communauté. Le maitre peut se servir de cette période de communication orale pour relever les difficultés quant à l’expression orale des élèves afin de revenir sur certaines notions : le débit, par exemple. Les extraits choisis illustrent bien l’importance des souvenirs ainsi que les diverses facettes d’une société contrôlée (voir le réseau de textes détaillé en annexe). La principale compétence visée est Lire et apprécier des textes variés. Récupéré à l’URL: http://www.strategieslectureecriture.com/. III. Le retour des Dieux-Hommes. De plus, les apprenants pourront faire des liens significatifs avec l’œuvre de Lowry, comme il est mentionné précédemment. Pourquoi la présence de nombreux livres étonne-t-elle Jonas ? Le passeur N. Les définitions que vous y retrouvez ont été écrites selon le contexte du roman, il se peut donc qu’elles ne s’appliquent pas dans d’autres contextes. Le Cercle des Passeurs 2020. un roman contre-utopique sur le thème de la tolérance et l’amour qui fait froid dans le dos. Le sujet n'est jamais assez tôt expliqué. En réalité, ce ne sont pas des règles en tant que telles, mais plutôt des paramètres pour nous orienter. Les règles sont structurées afin de permettre à toutes ces qualités de s’exprimer. Cela dit, c’est à la cérémonie des douze ans, où tous les enfants se font attribuer leur fonction dans la communauté, que tout va changer. Ils ne voi… Jonas le voit, avec horreur, sélectionner, entre des jumeaux nés le matin…. Cela a pour but de guider l’enseignant sur les notions à travailler à l’oral, ce qui se fera dans une prochaine séquence. – Gabriel, un jeune enfant de 3 ans accueilli par la famille de Jonas. Related Pages. Il est très courageux, intelligent, curieux, soucieux Envers les lautres, mentalement très fort, il a … « Le passeur » de Loïs Lowry est un livre qui prenait la poussière sur l’étagère car je trouvais sa couverture peu attrayante. 3° attack strategy. Après la lecture du roman, les élèves sont amenés à remplir le schéma actanciel de l’histoire (Annexe 8). L'ouvrage est paru pour la première fois en 1993 et fait partie de la série « Le Quatuor » du même auteur. Cela permet d’établir des liens entre notre société et celle dépeinte dans le roman de Lowry. L’enseignant insiste sur le fait que le schéma peut être rempli différemment selon l’interprétation des différents lecteurs. Volley-ball: Le règlement simplifié et le vocabulaire. Tu dois, tout comme l’auteure, utiliser des discours rapportés comme ceux que nous avons vus précédemment. Lois Lowry Le Passeur fait partie des romans d’anticipation. (1969). L’aspect cognitif/langagier ressort également dans la séquence étant donné que l’enseignant fait travailler les élèves sur certaines compétences langagières à l’aide du roman. (2 pts) 15. Personnages principaux : De plus, les élèves auront accès à un support visuel auquel ils auront participé. Le héros de 12 ans, intelligent et curieux, découvre petit à petit ce microcosme. Disponible à la BCDR. Il explique aux élèves que Le Passeur est un roman d’anticipation et que ce genre de roman fait allusion au monde contemporain, mais dans un futur pas si lointain. 1. En effet, les citoyens sont réduits à leur cellule familiale au sein d'une société on ne peut plus contrôlée. Afin d’alimenter la discussion, l’enseignant demande aux élèves de penser à la situation finale en leur posant des questions comme: -          Croyez-vous que Jonas a trouvé une autre communauté ? Définition de Pousseur de bois Le jeu d’échecs est un art, un combat à mort entre deux esprits, deux cœurs, le heurt des connaissances et des habiletés. (2009). Programme de français de l’école québécoise : enseignement secondaire, deuxième cycle. Il s’agit d’une tétralogie : Le passeur en 1993, L’élue en 2001, Messager en 2005 et le Fils en 2014. Gabriel est un nouveau né auquel Jonas s’est Attachés et à qui Jonas a transmit des Souvenirs, qui va etre elargis. Dispositif et règles : Les joueurs sont répartis en deux équipes de 5 à 8 joueurs : l'équipe à l’horloge et l'équipe en relais. Press alt + / to open this menu. Le Passeur - Lois Lowry / Nils Gaup. Email or Phone: Password: Forgot account? J'ai emprunté ce roman à Lisa qui doit le lire pour le collège ces vacances. Le sens des mots est de rigueur pour exprimer sa pensée. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années. Le Passeur est un roman dystopique de Lois Lowry. » AXES DE LECTURE Règles du jeu. En effet, l’aspect psychoaffectif/subjectif est présent, puisque l’enseignant tente de développer le plaisir de lire des élèves en partageant avec eux des livres qu’il juge intéressants et en les engageant à réfléchir aux enjeux philosophiques de l’œuvre. Le Passeur de Lois Lowry (livre) Résumé : Mon avis : Le monde où vit Jonas est très différent du notre. L’enseignant analyse le roman avec les élèves, soit la première de couverture, le résumé ainsi que la dédicace. 24 REGLES ÉCHAUFFEMENT (15 minutes) Constituer des groupes de 4 à 5 joueurs.1 ballon par groupe. N’oublie pas d’utiliser les mots exacts pour exprimer ta pensée. Liste de règles pour une vie meilleure. Create New Account. Fighouse. Le passeur C’est le joueur qui est chargé de jouer les deuxièmes ballons et mettre dans les meilleures positions possibles les attaquants. -          Selon vous, est-ce que l’histoire se termine bien ? Les inégalités n'existent pas, la désobéissance et la révolte n'existe pas. Dans l’intention de bien mener la séquence qui s’échelonnera sur environ quatre à six semaines, les élèves doivent avoir certains prérequis: être en mesure de cerner différents savoirs liés aux genres narratifs, entre autres, l’intrigue, la quête, le schéma actanciel et aussi être en mesure d’exprimer leur pensée critique, de l’expliquer et de la justifier. Elle a déménagé plusieurs fois : elle a habité à New York, en Pennsylvanie et même au Japon. Pendant la lecture du roman de Lowry, le lecteur se retrouve dans un univers parfait, dans une communauté où les différences, les inégalités, les guerres, la souffrance et la pauvreté n’existent plus. Si le témoin tombe, le coureur-passeur a le droit de le ramasser et tenter un nouveau passage. Quel est l’impact? Si le roman met en valeur le Passeur, l'affiche s'intéresse au jeune héros et à son amie. Jonas se sent amoureux de Fiona, un jour. Évaluation écriture (en lien avec les trois questions) : Visionnement du film - deux périodes (en lien avec la première question): http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/index.asp, http://www1.mels.gouv.qc.ca/progressionSecondaire/domaine_langues/FLE/index.as, http://www.colloqueairdf.fse.ulaval.ca/fichier/Communications/Chartrand-Boivin%20MC.pdf, http://www.ecoledesloisirs.fr/auteur/lois-lowry, http://www.strategieslectureecriture.com/, http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/programmeFormation/secondaire1/pdf/chapitre051v2.pdf. 3 ball touch or 2 passes. L'attaquant. Jonas transmet souvent des souvenirs, involontairement à Gabriel, le nouveau-né qu’il héberge Questionnaire sur le livre « le passeur. Environ à la deuxième semaine de la séquence, les élèves doivent travailler les discours rapportés. Le réseau de textes sert à consolider les apprentissages du roman d’anticipation. Les deux autres compétences sont aussi touchées : Écrire des textes variés et Communiquer oralement selon des modalités variées. Chacun a un rôle à jouer, et les règles fixées par le conseil des Grands Sages sont très strictes. Le passeur de Lois Lowry L'école des loisirs, Médium - 288 pages Résumé : Dans le monde où vit Jonas, la guerre, la pauvreté, le chômage, le divorce n'existent pas. Dès le début l'auteur nous plonge dans un monde différent. Board Game. L'équipe à l’horloge se place en cercle, (éartement d’un mètre entre haque passeur). “Mon gang , mes règles ...” Jump to. Ce que j’ai aimé dans ce livre c’est les détails précis sur…. Studio 6201. Résumé. [1] Le réseau de textes pourrait également être fait avant la lecture. Dès lors, les connaissances peuvent être réactivées. Le passeur qui pénètre doit observer plusieurs règles pour effectuer sa mission : Il ne doit jamais perdre de vue la trajectoire du ballon durant son déplacement, car si jamais la réception n'est pas bonne, il doit être capable d'aller la récupérer. 4x53 mn. Le visionnement du film a pour but d’aider les élèves à mieux comprendre la quête de Jonas. – Les parents de Jonas et sa soeur Lily, agée de 7 ans. Le Passeur lui dit qu'il peut lui montrer, et l'autorise à visionner l'enregistrement vidéo d'une délivrance de nouveau-né effectué par le père de Jonas, nourricier. Cette activité est d’ailleurs en lien avec le réseau de textes. Il en va de même pour le deuxième extrait. » Deuxième image « Tous les souvenirs du passé ont été effacés. Cela leur permettra aussi de mieux saisir le contexte du roman d’anticipation. (2011). 3 defenders/1 passer close to the net. Il n’y a pratiquement pas de compétition, et tous sont infailliblement polis. Bienvenu dans … D’emblée ce roman, récompensé par la médaille Newbery, considérée comme la plus haute distinction pour la littérature jeunesse aux États-Unis, a rencontré le succès public. Les règles primordiales de cordialité. La première activité est une entrée en matière avant la lecture du roman. ETUDE DU PERSONNAGE PRINCIPAL 3. l'élimination. L’aspect critique/civique est une autre finalité touchée, puisque les élèves sont amenés à se questionner quant à la société, à ses valeurs et à leurs rôles en tant que citoyens. 17. ... ces règles fondamentales encadrent le quotidien, semblent parfaites car dans cette communauté, l’harmonie règne. Comment s’appelle le lieu où doit se rendre Jonas pour sa formation ? Nous sommes dans une communauté particulière, aux règles très strictes, dans laquelle chacun a une place bien définie. L’objectif général de la séquence est de faire réfléchir philosophiquement les élèves en les faisant travailler sur l’œuvre de Lowry. L'harmonie règne dans les cellules familiales constituées avec soin par le comité des sages. Les règles se modifient au cours des années et la « mintonette » devient le volley-ball. Il mentionne également que pour mieux comprendre le roman, il faut être à l’aise avec certains termes liés au fonctionnement d’une société. Bienvenue à Hellas, où vit un garçon ordinaire, qui a un emploi bien particulier : Iota est Charon, autrement dit passeur d'âmes. 4. 6. Le premier pays, en dehors des États-Unis, à adopter le volley-ball est le Canada en 1900. Mais l'élément déclencheur pour Jonas survient lorsqu'il demande au Dépositaire (qui, à présent, s'appelle lui-même le Passeur) ce qu'est "l'élargissement". Chaque cellule familiale est composée d'un individu masculin, d'un individu féminin et de deux enfants maximum. La lecture de cette œuvre peut amener les élèves à réfléchir philosophiquement sur des sujets qui sont toujours d’actualité. La désobéissance et la révolte n'existent pas. Cette activité sert à réinvestir les apprentissages réalisés par rapport aux discours rapportés. Quel est le premier souvenir que transmet le Passeur à Jonas ? Une belle découverte que nous avons donc pu partager ensemble. Proposition de traitement par mlles Liong Wee Kwong et Jacques, lycée Albert Ier de Moanoc, TS4, mars 2018. Les élèves ont accès à la grille d’évaluation (Annexe 12) que l’enseignant va utiliser; celle-ci se trouve dans leur duo-tang. Il ne doit pas gêner la visibilité des autres joueurs pendant son déplacement, aussi, ce dernier doit être le plus court possible. De ce fait, la présente séquence sera conforme à ce guide dans le but de le respecter, mais également dans le but de travailler des aspects qui peuvent être plus difficiles à saisir au premier cycle. Jonas vit dans une communauté 16. Programme de français de l’école québécoise : domaine des langues, enseignement secondaire, premier cycle. Le maitre leur demande d’expliquer leur choix de réponses et de dire, par le fait même, en quoi le fait de situer ces informations leur a été bénéfique. Gestion du positionnement du passeur et réceptionneur, travail d’application technique (éviter passe trop forte) Viser le bec de crosse (cible) ; concours en X passes réussies Passe + tir Idem avec enchainement passe/ contrôle/ tir sur cible Réception revers + enchainement tir (vitesse d’exécution du tir) « Le béret » Règles du béret classique, une crosse par enfant. Curieusement enfermé sous l’étiquette "livre de jeunesse", le livre qui s’adresse certes aux enfants (à partir de 10-12 ans) et aux adolescents parle en fait à chacun de nous - a fortiori si l’on se souvient de la formule de Freud selon laquelle l’enfant…. Par Juliette Boutillier (productrice) et Nathalie Battus (réalisatrice). Mais le passeur n'accepte pas un tel rejet des règles. – Une contre utopie Le maitre donne une feuille (Annexe 2) sur laquelle il y a un schéma contenant des mots et leur définition (liberté, totalitarisme, régime, etc.). Pourquoi la présence de nombreux livres étonne-t-elle Jonas ? Sur livraddict Nath (unchocolatdansmonroman) et Midnight-sun m’ont dit que ce n’était pas vraiment une suite. -Comité de sages Chaque année, il y a…. D’abord, dans la composante Construire du sens, l’élève doit être en mesure de comprendre et d’interpréter un texte ainsi que d’y réagir. Le maitre termine ses explications en mentionnant aux élèves qu’ils sont invités à écrire dans leur duo-tang leurs doutes, leurs questionnements et leurs réactions tout au long de leur lecture. aberrant ! – Le dépositaire de la mémoire, qui deviendra le maître de Jonas et dont le rôle est de conserver En Australie, au Canada, aux États-Unis, en France et même en Belgique, il fait partie de nombreux programmes scolaires. Le train de la vie. Elle permet aux élèves de structurer leur pensée quant au modèle de société présent dans Le Passeur. Les serviettes lavables de Lunes ღ Rejoindre la Lune de Lucy H. Pearce Le cycle féminin expliqué à nos filles . Les personnes trop âgées ou les nouveau-nés jugés inaptes sont « élargis », de même que toute personne ne respectant pas le règlement. L’auteur Cette séquence porte sur l’œuvre Le Passeurde Lois Lowry parue en 1993. Sa communauté vit selon des règles strictes : un couvre feu est établi, pas de contact avec un membre extérieur de la « cellule familiale », tous les matins ils doivent se faire injecter un produit qui, selon la communauté des sages, les garde en bonne santé. Finalement, la composante Mettre à profit et acquérir des connaissances sur la langue, les textes et la culture sera touchée en étudiant l’œuvre. Afin de bien cerner le genre du roman d’anticipation, l’enseignant fait lire deux extraits de textes provenant des romans 1984 et Le Meilleur des Mondes. Mentionnons que les élèves devront utiliser les discours rapportés lors de l’activité d’écriture (après la lecture) afin de se coller au style de l’auteure, dès lors, il est important qu’ils les utilisent adéquatement. Jonas devient alors conscient de ce dont on l’a privé, lui et toute sa communauté, durant ces dernières décennies. -Papa de Jonas Jonas souffre de cette nouvelle sagesse, et son envie de trouver l'Ailleurs grandit. Par la suite, le maitre leur demande de revenir sur ce qu’ils ont écrit en leur demandant d’écrire dans leur duo-tang en quoi la fin qu’ils avaient imaginée est différente de la fin présente dans le film. En effet, l’histoire se déroule dans un monde différent du nôtre, mais qui pourrait exister dans un futur proche. Enfin, le maitre termine l’observation avec la dédicace : Pour tous les enfants, à qui nous confions l’avenir. Les cinq phases du travail créateur. Lors d'une cérémonie, il apprend la fonction de son futur métier: il deviendra le dépositaire de la mémoire. Rouge comme les règles dans LSD, La Série Documentaire sur France Culture, du lundi 16 au jeudi 19 octobre à 17h. 2. Comment s’appelle le lieu où doit se rendre Jonas pour sa formation ? Chaque équipe est composée de 3 à 5 joueurs. Les Empreintes. Orwell, G. (1950). Le bouddhisme tibétain est une philosophie pacifiste au sein de laquelle le bonheur humain occupe une place centrale.