Que diront les Immortels dans la 9e édition quand ils seront rendus au mot « voire »? Il ne fait jamais état de titres personnels, de recommandations ou d’opinions sur la personnalité décédée. Retrouvez tous les synonymes du mot Académie française présentés de manière simple et claire. Top 10 des raisons de supprimer l’Académie française, ciao les fossiles gâteux. Ce que vous dites est tout à fait pertinent. » Ainsi il y a une nuance entre : « la voiture était peu sûre, voir dangereuse », et « la voiture était peu sûre, voire même mortelle ! À coups de dizaines de millions de vues sur les réseaux sociaux, Nakamura s’avère une véritable bombe atomique médiatique : « Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey/Tu veux tout bombarder, bombarder ouais » , scande-t-elle, dans « Copines ». Find many great new & used options and get the best deals for Dictionnaire de l'Académie Françoise, Vol. Le nouveau portail numérique des 9 éditions du Dictionnaire de l'Académie française En poursuivant votre navigation sur ce ... Nous avons le même professeur. « Voire même est parfois considéré comme un pléonasme, alors qu’il s’agit uniquement d’un archaïsme. Recevez, je vous prie, la vive expression de mes cordiales salutations paysannes. Voilà la seule véritable question. Je vous remercie d’avoir relevé les deux coquilles dont, en termes élégants, vous faites mention. Je m’y attaque, bien conscient toutefois que la côte est longue à remonter. Cette locution, on la dit telle, et ça ne se discute pas ! Ne serait-ce pas de « cataplasme » dont parlait l’infirmier ? L’ Académie française , fondée en 1634 et officialisée en 1635 par le cardinal de Richelieu , est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française . J’aimerai bien dire à certain que « voire même » se dit, malheuresement, dès que j’entends l’assemblage de ce mots, je ne peux m’empêcher de lui dire que cela n’existe pas dans la langue française. Je me suis empressé de les corriger. Voici ce que j’ai trouvé sur internet. Je n’y mets aucune sorte de pédanterie, seulement du plaisir, même si on se moque de moi. En certaines circonstances, il est précieux d’établir un lien de complicité avec celui qui vous lit ou vous écoute, même si, moralement, ont peut critiquer, voire déplorer cette connivence culturelle. Monsieur Rouleau, je suis sûr que vous avez une réponse… Sachez que je la lirai avec le plus grand plaisir, si vous voulez bien nous instruire sue ce point de traduction. –    « N’est-ce pas néoplasique? Car, tout comme vous, je ne me satisfais pas de connaître les règles du français. Composée de 40 académiciens Il fallait que la Cour dise qqqch de telle ou telle façon pour qu’elle soit érigée en principe. Si quelqu’un dit voire même en pensant voire, ou même, il commet une erreur (pas une horreur) de langage en prend le risque d’insister sur un concept non essentiel dans son discours. Comme le veut la tradition, le grand prix du roman de l'Académie française précède celui du Goncourt qui se tiendra le lundi 30 novembre, le même jour que le Renaudot. Et sans esclavage, cette fois !! Plaider pour un consensus par le bas me gêne. - Ils ne parlent plus la même langue. Intégrée à l'Institut de France… Mon site: http://ecartsdelangage.wordpress.com/. Pour offrir ce que le théâtre a de plus vivant, la troupe de la Comédie-Française – ferment d’abondance, de bouleversement et de profusion – constitue depuis son origine une coopérative de comédiens : selon sa devise Simul et Singulis, « Être ensemble et être soi-même », elle concilie la force du collectif avec la singularité de chacun. Point n’est besoin de vous dire que je suis déjà gagné à votre cause. « Il faudra travailler pendant deux heures, voire même trois. Les bancs de l’Académie française sont clairsemés, et les Immortels se sont attelés à la tâche de les pourvoir au plus vite. Et je l’avoue, certaines règles me paraissent également être de l’ordre du caprice tant elles rendent l’apprentissage de la langue difficile sans l’enrichir en rien. « La voiture était peu sûre, voire dangereuse », signifie « ou peut-être dangereuse » ou dangereuse « dans certains cas ». C’est là un avis. ?? Cette tolérance s’appuie sur le sens premier du mot voire qui signifiait autrefois « vraiment, sans aucun doute ». Il a écrit aussi un conte pour la jeunesse, Tistou les pouces verts . L’Académie française, fondée en 1634 et officialisée en 1635 par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française.Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs, et est la première des cinq académies de l'Institut de France. Encore faut-il pour cela que celui qui l’entend sache qu’il s’agit d’un pléonasme, c’est à dire connaisse le sens des mots utilisés. – Cette voiture est peu sûre, voire même dangereuse. ce qui veut dire que l’on peut, en extrapolant, me faire aussi bien écrire via se correcteur « voire même » que « voire » ou « même », ou « au temps pour moi » et « autant pour moi ». La même année, il est élu à l’Académie française et en devient le secrétaire perpétuel de 1985 à 1999. //qu’en tant qu’infirmier il entendait plus souvent parler de néoplasme que de pléonasme. En effet, l’adverbe voire signifie « et même ». Je me suis permis, hier, d’envoyer à Monsieur Audetat un courriel pour lui demander si d’aventure il accepterait de recevoir mes petites remarques de lecteur lambda sur le bien-fondé de cette locution adverbiale dans le livre de Monsieur Debray…Je n’ai pour l’heure reçu aucune réponse. Dans l’expression voire même, il y a donc redondance puisque chacun des deux adverbes marque un renchérissement. Mais rien ne vous permet, non plus, de la condamner de cette façon. Non, c’est bien de néoplasme. Voyez : Utilisez le bouton « Mots proches » pour activer la correction orthographique et phonétique. Les Immortels ont utilisé cette expression dans la dernière édition du Dictionnaire. Je suis étonné que Monsieur Audedat n’ait pas vu la puissance de l’expression chez Régis Debray qui ne pouvait l’écrire autrement. L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. Mais qui a décidé que c’était pléonastique? tant dans cette notion de gradation ou « marqueur » linguistique (je parle donc des utilisateurs de la langue) que dans la notion de pléonasme, donc de sens identiques. « Voire » signifie de nos jours « et même ». Ce que disait le peuple (la LIE de la société, comme il l’appelait) était systématiquement condamné. Mémoires du président Hénault de l'Académie française, écrits par lui-même, recueillis et mis en ord (French Edition) [Charles Jean François, Hénault, ] on Amazon.com. » Il ne messied pas de constater la finesse des caprices de votre expression qui par la négation (n’) nous dit que l’on est aussi catégorique en la matière, et le subtile (au féminin avec le e final)) parfum s’exhale comme une rare fragrance. D’autant que je vais mettre mon grain de sel. Elle est même l’artiste française la plus écoutée de la planète. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Dans son blogue intitulé « Le petit blog rouge-brun de Discipline », il écrit, le premier mai dernier, à propos du livre de Régis Debray « Rêverie de gauche », ce qui suit : Or, justement, j’ai souvent entendu dire que « voire » veut dire « et même » ; ainsi dire « voire même » revient à dire « et même même », ce qui est manifestement « pléonastique » (ou un pléonasme, pour parler plus simple), Moi aussi, je l’ai souvent entendu dire. « Remarquez l’absence de remarque, de condamnation. Qu’on ne voie pas trop vite une faute d’orthographie dans la circoncision d’une lettre de ce mot! je n’écris quasi plus que par la saisie informatique à présent. Il a d’ailleurs fait ses preuves. Mais qui a décidé que c’était pléonastique ? À l’article « voire », on peut lire : On le joint souvent au mot Même. L’Académie Française de Coaching de Vie a donc pour objectifs de diffuser en France et dans les pays de langue française les formations mises au point par la fondation Anthropédia, originaire de Saint Louis dans le Missouri aux Etats-Unis. Mémoires du président Hénault de l'Académie française, écrits par lui-même, recueillis et mis en ord (French Edition) », me demande un jour un étudiant. « La Covid-19 » et non « le Covid-19 », la volonté de l'Académie française de féminiser l'appellation du « SARS-CoV-2 » fait sourire en Angleterre. Pour le savoir, il faudra attendre encore quelques années, car ils n’en sont rendus, après 25 ans, qu’à la lettre p! Ce que vous dites dans votre blogue sur ce « voire même » me paraît fort juste et je me permettrai de citer Jean Girodet qui confirme votre assertion : Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs. ( Déconnexion /  L’Académie française s’est quant à elle érigée, depuis quelques décennies, comme une instance de blocage. « Exerçant son métier, le penseur est en général un être archaïque, un être plongeant ses racines dans ce qui est archaïque, et il ne peut pas être novateur s’il n’est pas archaïque. – Charlotte était emballée, voire même surexcitée à l’idée de s’envoler pour Paris. Composée de 40 académiciens L'intégrale, Académie Française, Hélène Carrère d'Encausse, Philippe Rey. J’ose espérer que vous reviendrez sur ces caprices qui ne sont pas futiles. Pour le savoir, il faudra attendre encore quelques années, car ils n’en sont rendus, après 25 ans, qu’à la lettre p! Since our St-Denis flagship location launched in 1984, l’Academie established a unique reputation crafted from a synergy of flavours, ambience and service. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Des puristes conseillent d’utiliser « voire » seul (pour eux cet adverbe signifie : « et même »… voire, à l’origine, « vraiment »), d’autres ferment les yeux sur l’emploi de « voire même ». Je parierais que personne ne le sait. « Quelques-uns, voire même beaucoup, ont voulu prendre part de sa gloire. Aussi, cette histoire avec voire même me fait beaucoup penser aux débats sur « autant pour moi » contre « au temps pour moi ». (…) » « Archaïque » : non pas une place dans le temps mais l’étagement des déterminations. Il n’y aura alors plus de pléonasme, juste un alourdissement de la langue (pas de sens nouveau, pas d’enrichissement). L’enchaînement voire même que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique. L’ACADÉMIE est bien plus qu’un simple cours de français! Il signifie aussi Même. Je ne suis ni styliste ni grammairien, tout simplement un paysan à la retraite, éleveur de quelques bovidés, qui dès potron-minet, au fin fond de sa campagne, aime à faire chère lie, si vous me permettez cette expression, avec les mots succulents goûtés dans votre blogue. Après tout, c’est sous nos yeux qu’un nouveau créole est en train de naitre, non ? Gaulliste engagé, il a été ministre des Affaires culturelles en 1973-1974. Vous pouvez copier le lien suivantdans le presse-papiers : Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire. Il y abordera différents thèmes sous l’angle des avantages commerciaux que procure le respect de la Charte de la langue française et des droits linguistiques de la clientèle et du personnel. Toutes les oeuvresTout voir; Par musée (204 695) Musée Carnavalet, Histoire de Paris (42 887) Palais Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris (42 561) Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris (18 144) Maison de Victor Hugo - Hauteville House (9 938) Musée d’Art moderne de Paris (4 641) Musée de la Libération de Paris - musée du Général Leclerc - musée Jean Moulin D’entrée de jeu, je vous le dis : « Si j’avais à réviser un texte qui contient voire même, je n’interviendrais pas. « Voir » et « voire » ont beau se prononcer de la même façon, ils n’ont rien à voir l’un avec l’autre ! L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. En effet, l’adverbe voire signifie « et même ». Ce remède est inutile, voire même pernicieux. Il y a un jugement de valeur hors-sujet dans le mot horrible. Académie française L’Académie française, fondée en 1634 et officialisée le 29 janvier 1635, sous le règne de Louis XIII par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. cliquez ici. ». – Cette voiture est peu sûre, et même dangereuse. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française doit examiner ce jeudi 28 février un rapport préconisant la féminisation des noms de métiers, sujet longtemps tabou au sein de l'institution fondée au XVIIe siècle par Richelieu. Ce remède est inutile, voire même pernicieux. Il me semble plus simple de mieux enseigner la langue dans les sens et conepts qu’elle apporte à chacun et à tous. We offer mouth-watering Italian and French dishes, our classics re … Me direz-vous que ce « voire même » illustre une notion d’effectivité qui aurait été apportée par cet archaïsme ? On peut, il est vrai, chercher dans « voire même » un usage archaïque signifiant « et vraiment même ». Qui peut imaginer que Je parierais que personne ne le sait. Pour chercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement ses premières lettres. Académie française L’Académie française, fondée en 1634 et officialisée le 29 janvier 1635, sous le règne de Louis XIII par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la fonction est de normaliser et de perfectionner la langue française. Mais la possibilité de souligner l’adverbe devra s’exprimer autrement que par le pléonasme, ou alors en le doublant : « Voire… voire même ». Voire même est bien un pléonasme puisque les deux mots ont strictement le même sens. donc on parle de lait et c’est le même son… donc remplacer par « c », ça ne gène nullement. Voir les photos de Francis Cabrel. Mais d’où vient donc l’idée que voire même est pléonastique? (quoi que…) Ou bien à la preuve de la vie de notre langue… vivante^^. Remarquez l’absence de remarque, de condamnation. En tout cas, peut-être qu’un jour ces mots se diront, voire même seront placés dans le dictionnaire.